Skip to main content

“单独会面” 用英语怎么说

在谈及悲剧产生的“单独会面”时,刘德华杨丽娟事件很值得多方去考虑、去反思…… 以下摘取路透社4月1日“恶搞”新闻一段——《刘德华与歌迷喜结连理》,希望,媒体日后能降低类似“单独会面”的曝光度: 

In a dramatic twist of events, Hong Kong pop idol Andy Lau has agreed to marry a 28-year-old woman from Lanzhou who embarked on a cross-country love chase that left no stone unturned and no father alive.

“虚拟钱币” 英语怎么说

腾讯Q币在近期的虚拟货币讨论中被列为首要关注对象。不过,BDA咨询公司的分析师刘斌认为,中国政府针对虚拟货币和网上赌博的管理措施不会对腾讯产生太大负面影响,其理由是,他认为腾讯网上赌博业务占其总收入的比例微乎其微。

请看《中国日报》相关报道:The Chinese government's recent efforts to tighten supervision of online gambling and virtual money will not have any real impact on Tencent, according to experts, as the company's games and revenue are unlikely to be affected by the new regulations.

“××级地震” 英语怎么说

据报道,所罗门群岛当地时间2007年4月2日早晨发生里氏7.6级地震,由此引发的海啸袭击了该国西部一些岛屿。

请看外电相关报道:A powerful magnitude-7.6 earthquake struck off the Solomon Islands on Monday, sending a tsunami wave crashing into the country's west coast and prompting region-wide disaster warnings.

Sgt. Godfrey Abiah said police in the capital, Honiara, reported a wave several yards high had crashed ashore in the western town of Gizo shortly before communication lines with the region were cut.